top of page

RETRO TEL AVIV JAFFA



ידעתם שתל אביב היתה קודם בנס ציונה? בשנת 1909 כשתל אביב נוסדה, התחבטו ראשי האגודה שייסדו אותה, איך יקראו לה. בין השמות שהועלו: יפו החדשה, נווה יפו, אביבה, יפהייפיה, עבריה ועוד.. לבסוף נבחרה הצעתו של מנחם שינקין "תל אביב" כשם התרגום העברי של נחום סוקולוב לספרו של הרצל, "אלטנוילנד". הפירוש המילולי של "אלטנוילנד" זה "ארץ ישנה חדשה" וסוקולוב תירגם את זה בשם תל אביב: תל – האוצר הישן, עתיקות העבר, ואביב – המסמל עתיד, פריחה, לבלוב ותקווה. אחרי כמעט תיקו בין תל אביב לנווה יפו.. תל אביב לקחה ברוב קולות.. אבל... הם לא ידעו באותה עת כי שכונה בשם זהה כבר הוקמה במושבה נס ציונה. עד היום קיים שם רחוב תל אביב. גם במקרה של נס ציונה, השתמשו בפירוש של סוקולוב ואף מיהרו לשגר להרצל מברק המבשר לו על הקמת ישוב הנושא את שם ספרו. שני העיצובים האלה שלי הם בהשראת - אלטנוילנד- "ארץ ישנה חדשה". התמונות עצמן של היום אבל העיצובים לקוחים מסגנון הרטרו שלקוח מעיצובים שהיו פופולרים בערך משנת 50 עד 70, כאמור, ארץ ישנה חדשה

2 צפיות0 תגובות

פוסטים אחרונים

הצג הכול

Comentarios


bottom of page